histoire familiale

Editons Actes Sud - Collection Babel - Date de sortie : 5 mars 2014 - ISBN 978-2330028565 - 320 pages - Traduction d'Emmanuel Güntzburger

4è de couv'

Le jour des obsèques du grand-père, la famille est en train d'attendre le prêtre dans la cathédrale Notre-Dame de Paris lorsqu'une petite dame énergique s'approche du cercueil, pose un baiser d'adieu sur le front du défunt et, souriant malicieusement en direction de l'assistance, actionne une vieille sonnette de vélo. Dans les premières rangées, on chuchote. S'agit-il de la fameuse Louise, le grand amour du grand-père Léon ? Ils n'avaient pas vingt ans lors de leur rencontre dans un petit village français vers la fin de la Première Guerre mondiale. Bientôt séparés par les hasards de l'Histoire et les vents contraires du destin, les deux jeunes gens ne s'oublieront jamais, quelle que soit l'époque traversée, la Première Guerre en Normandie, l'Occupation à Paris... 

Mon avis

A l'occasion des obsèques du vieil homme, l'auteur retrace pour nous la vie intime de son grand-père Léon. Suivre comment les gens s'arrangent avec le destin, comment s'opèrent les choix de vie, pour moi qui adore les histoires de famille, c'était tout bon !

J'ai beaucoup aimé tant les personnages que l'époque. Tout sonne juste ! L'écriture est fluide et très agréable. 

Un bon roman que je recommande.

Ma note 16

L'auteur  

Editions Presses de la Cité - Date de sortie : 19 juin 2014 - ISBN 978-2258112643 - 317 pages - Traduction d'Alexandra Forterre

Résumé

Quoique née en Angleterre, Andrea a toujours vécu en Californie. Alors qu'elle vient de rompre avec son petit ami, elle apprend que son grand-père maternel, Robert, est mourant. Elle décide de se rendre au chevet de cet homme dont elle ignore tout. Dès son arrivée, elle éprouve des sensations bizarres, pense voir des gens quand il n'y a en réalité personne. Sa grand-mère met cela sur le compte de la fatigue due au décalage horaire, mais Andrea n'en croit rien. Bientôt, elle assiste à des scènes étranges, comme si le passé se rejouait sous ses yeux. Elle comprend qu'il s'agit de ses arrière-grands-parents et démêle peu à peu l'entrelacs de mensonges et de faux-semblants sur lequel s'est construite la légende familiale. Robert a toujours pensé qu'il était issu d'un viol, mais la vérité, comme Andrea va le découvrir, est tout autre.

Pourquoi - comment ce livre ?

Parce que j'aime ce qu'écrit Barbara Wood.

Les premières pages en 3 minutes   

Mon avis

Pour une fois, je suis un peu déçue par un roman de Barbara Wood. Habituée à des intrigues complexes, bien ficelées, avec du rythme, j'ai trouvé que celle-ci était somme toute assez banale.

D'accord, Andrea vient pour faire connaissance avec la partie anglaise de sa famille, et va découvrir qu'elle peut s'y attacher, elle qui jusque-là éprouve peu d'affection pour autrui. D'accord, elle va traverser des fenêtres temporelles pour comprendre le passé de cette famille, mais tout cela est amené de manière bien trop répétitive et je n'ai pas ressenti la frayeur qu'elle dit éprouver quand elle "traverse". Et puis, elle commente ce qui lui arrive comme si le lecteur était niais et ne pouvait pas comprendre par lui-même. 

J'ai presque failli m'ennuyer....