littérature anglaise
La pâtisserie Bliss de Kathryn Littlewood
Editions Pocket Jeunesse - 2013 - 257 pages - Traduit de l'anglais par Juliette Lê
Résumé
La pâtisserie de la famille Bliss cache un secret très ancien : un livre de recettes magiques. Le jour où Rose et ses frères se retrouvent seuls à tenir la boutique, ils se lancent dans quelques recettes un peu... spéciales.
Mais les Muffins d'amour et les Cookies de la vérité vont transformer la ville de Calamity Falls en véritable maison de fous....
Mon avis
Bon petit roman jeunesse, bien écrit et souvent drôle. Les personnages sont savoureux, l'histoire prévisible, mais ça se laisse lire sans peine.
Ce livre va rejoindre la bibliothèque de mon collège et faire la joie des élèves de 6è-5è, je pense.
Guide à l'usage des jeunes femmes à bicyclette sur la route de la soie
Résumé
Un carnet de notes. Un héritage inattendu. La rencontre improbable de deux mondes.
Parce qu'elle cherche à fuir l'Angleterre de l'entre-deux-guerres et son carcan bourgeois, Evangeline, jeune femme éprise de liberté, décide de suivre sa soeur missionnaire jusqu'en Asie, emportant avec elle sa bicyclette. Des décennies plus tard, Frieda, une Londonienne en perpétuel transit, apprend qu'elle est l'unique héritière d'une femme dont elle ignore tout. Débute alors pour elle un fabuleux voyage à travers le temps.
Mon avis
La 4è de couverture était alléchante mais j'ai eu bien du mal à m'attacher à ce roman. J'ai trouvé les personnages fades et le séjour à Kachgar beaucoup trop dilué. Le reste de la Route de la Soie est "survolé", si je puis dire ainsi....Par ailleurs, la traduction est beaucoup trop littérale ce qui parfois donne des phrases un peu bancales et sans grand sens dans notre langue. L'histoire du hibou n'a pas grand intérêt non plus.
Bref, une déception au final.